Сайт о музыке
и музыкантах
Публикации о русской рок-музыке
Предыдущая      Предыдущая                          Следующая      Следующая

ЮРИЙ ПЕТЕРСОН: «Старенький автомобиль» до сих пор звучит потрясающе!
Северо-Казахстанская областная газета «Петропавловск Kz» №26, 14 мая 2015 года Смотреть оригинал статьи
Все мы знаем о Зале славы рок-н-ролла, посвященном наиболее выдающимся личностям в этой области. Но если бы у нас существовал Зал славы вокально-инструментального жанра, несомненно, герой сегодняшнего выпуска нашей музыкальной рубрики был бы включён туда одним из первых. Тем более что состав «Весёлых ребят», в котором он принимал участие, был достаточно рок-н-ролльным. А впрочем, стоит ли ударяться в стилистические изыскания, к тому же когда не терпится объявить очередную легенду? Солист ВИЛ «Весёлые ребята», «Самоцветы» и «Пламя» Юрий Петерсон - специально для «Петропавловск kz»!

- Юрий Леонидович, для «Старенького автомобиля» Леонид Бергер специально писал русский текст, созвучный английскому?
ВИА «Веселые ребята»: Юрий Петерсон. Фото 1970 года. - Да. А почему он писал - просто потому что тогда на «Мелодии» нельзя было выпускать англоязычные песни. Тем более мы уже одну записали - «Облади, облада». А в «Стареньком автомобиле» окончания «Baby, you can drive my car» и «Крепко держит руль рука» были созвучны, вообще очень удачный был текст. Попробуй попади-ка! Здорово. Поэтому 14-миллионным тиражом и разошлась пластинка.
- Она у меня есть.
- Масенькая вот эта?
- Да, миньон.
- Она самая, да. До сих пор звучит потрясающе. Бергер еще написал слова для «Help», мы её не записали, но в концертах пели.
- Говорят, Кутиков принёс гитару специально для той записи?
- Понимаешь, это же была такая акция всей битловской компании Москвы, когда узнали, что разрешили это писать. Гитару в «Алёшкиной любви» писал Юра Валов вместе с Добрыниным. Хорошей басовки не было, Кутиков принёс свою, потому что у него хорошая была гитара. То есть знаешь как - с миру по нитке. Девушка идёт на свидание, и ей всем общежитием одежду дают... Так и тогда. Это же был праздник для битломанов, что наконец-то прорыв такой в «совковой» официальной Москве.
- «Алёшкина любовь» считается нашей «Girl». При том, что прямого заимствования, я считаю, там нет. Дьячков, конечно, гениальный композитор.
- Великий, гениальный абсолютно! У Дьячкова всегда так, он вообще был супер-битломан. И не похоже это настолько явно на «Girl», как «Если будем мы вдвоем» Добрынина - на «Oh! Darling». Хотя «Если будем мы вдвоём» - песня тоже хорошая.
- А почему были выбраны именно «Drive ту саr» и «Ob-La-Di, Ob-La-Da»? Были какие-то другие варианты для этой пластинки?
- Просто понравились нам в то время именно эти две песни. Можно было всех «Битлз» перепеть. Мы потом пели и «Help», и ещё что-то, много чего. Но для пластинки выбрали как раз эти две.
- Вы являетесь автором одной из лучших песен в репертуаре «Ариэля» - « Танюша». А сами исполняли её когда-нибудь?
- Нет. Так получалось, что как бы неформат. Где бы я ни работал - в «Весёлых ребятах», «Самоцветах», «Пламени» - как-то так и не собрался её спеть. 24-го мая будет юбилей Ярушина, я в нём буду участвовать, и Алена, дочка Ярушина будет петь эту песню. Замечательная певица. А сам «Ариэль» исполнял две моих «есенинских» песни - кроме «Хороша была Танюша» они пели ещё «Темна ноченька, не спится».
- Бывает так, что фактически сольная песня выходит под маркой того или иного коллектива. «Сказка о царевне-лягушке» - как раз тот случай?
- Да, это чисто моя сольная песня. Там даже на гитаре я играю.
- Речитатив в песне «Снег кружится» изначатьно был в тексте, или Вы сами его придумали?
- Нет, это было написано заранее. Я стихи не пишу, всё сочинила Лидия Козлова. А так как я читать стихи умею, поэтому мне это легко далось.
- Насколько велика была, если можно так выразиться, битловская составляющая в «Самоцветах» по сравнению с «Весёлыми ребятами»? Отношение было столь же религиозным?
- Отношение такое же, но «Самоцветы» пели гораздо хуже, чем «Весёлые ребята». Поэтому «Битлз» в «Самоцветах» мы не пели совсем. А вообще, конечно, битлов очень любили, и Ира Шачнева, и Валя Дьяконов, и я, да все, что там говорить. Их не любить нельзя! Но петь не пели, формат был не тот, у нас были несколько другие приоритеты. Больше русско-патриотической направленности - «Туман, туман», «Ивушка», и так далее и так далее. Песни Фрадкина...
- Песни, тем не менее, замечательные.
- Песни чумовые, конечно. Потому что пели хорошо, с душой. Но такого вот явного битловского направления у «Самоцветов» не было. Хотя в душе все мы были битломаны.
Юрий Петерсон - сегодня. - Но «Если будем мы вдвоём» действительно очень сильно перекликалась с «Oh! Darling»...
- Ну, конечно! Я, когда первый раз услышал, как Толик Могилевский её запел, подумал: «О, какая знакомая темочка...» (смеётся).
- «Oh! Darling» в «Весёлых ребятах» пел Градский?
- Да, но Саша очень коротко там работал. Пошёл учиться в консерваторию по классу композиции, на курс великого Светланова. Он пел две песни - «Oh! Darling» - уже в английском варианте, не в добрынинском, и ещё какую-то. Очень умный человек, очень хорошо сделал свою карьеру, и правильно. Сашку я люблю, здороваемся, дружим.
- Вы помните, как в 2002-м году Вы приезжали в Алматы, в одной программе с Вами тогда еще работал состав Александра Лосева?
- Да, работали «Цветы», лосевская команда, и мы, «Пламя-2000». Он замечательный был мужик, мы дружили. Я его видел за неделю до смерти. Ещё интересная штука была, мы работали в Ленинграде, жаль, что никто не сфотографировал, сидел тогда еще живой Мулявин, ещё тогда живой Лосев, еще тогда живой Кондаков. И один живой я остался. Из того сидения за столом...

Беседовал Дмитрий АВДЕЕВ
Редакция «Петропавловск kz» выражает благодарность Галине Стельмах за помощь и участие.

вернуться на верх  НАВЕРХ
Меню сайта
Друзья сайта
Beatles.ru Официальный сайт группы ‘Аракс’
Rock-Book © 2006-2017

Яндекс цитирования Rambler's Top100