Наверх
ДРУЗЬЯ
BEATLES.RU Группа «АРАКС»
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Все права принадлежат ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ! Данный сайт создан в некоммерческих целях, носит исключительно ознакомительный характер.
При копировании материалов сайта ссылка на сайт обязательна!
Cliff Richard выпускает 18 декабря DVD «The Blue Sapphire Tour Live 2023». В 2023 году исполняется 65 лет карьере сэра Клиффа Ричарда.
Cliff Richard выпускает 18 декабря DVD «The Blue Sapphire Tour Live 2023», исполняется 65 лет карьере сэра Клиффа Ричарда...
подробнее »»
Новый альбом Rod Stewart - «Swing Fever» выйдет 23 февраля 2024 года. Джазово-эстрадные стандарты 30-50-х годов.
Новый альбом Rod Stewart - «Swing Fever» выйдет 23 февраля 2024 года. Джазово-эстрадные стандарты 30-50-х годов...
подробнее »»
ROCK BOOK - О РОК-МУЗЫКЕ И МУЗЫКАНТАХ.
Публикации о группе «EAGLES»
Предыдущая Предыдущая Следующая Следующая
ПЕРЕВОДНЫЕ КАРТИНКИ: ГАРМОНИЯ ПАРЯЩИХ ОРЛОВ
Северо-Казахстанская областная Газета «ПЕТРОПАВЛОВСК Kz», 28 февраля 2019 год. ПЕРЕВОДНЫЕ КАРТИНКИ: ГАРМОНИЯ ПАРЯЩИХ ОРЛОВ.
газета «ПЕТРОПАВЛОВСК Kz»
28 февраля 2019 год
Едва ли заголовок The Eagles: Hell Is For Heroes. A year in the fast lane with America’s number one band ("Rolling Stone", 29.11.1979) нуждается в интерпретации даже в рамках данного формата рубрики,- разумеется, в отличие от содержания материала. Фрагменты известной статьи Чарльза М. Янга – в переводе музыкального обозревателя Петропавловск News. The Eagles: золотой состав.

«Орлы» собираются играть для полусотни тысяч пьяных подростков на стадионе округа Милуоки за смешную сумму. Ты здесь, чтобы страдать – такова воля Божья… Стресс, а не первородный грех, однако, является земным объяснением заболевания Хенли, — и, как следствие, еженощного ритуала манипулирования позвоночником, дабы смочь барабанить, не морщась. «— Цена, которую платишь за восприимчивость, — говорит он сам, распластавшись без рубашки на складном столе. – Конечно, вы ощутите юмор в сказанном мной…»
В дверях трейлера появляется Гленн Фрей, объявляя: «Я только что встретил двух жён парней из Milwaukee Brewers. Одна из них хороша…»

— Жить надоело?- откликается Дон.

— Нет, они даже подарили мне вот это!- Фрей поворачивает в руках бейсбольный мяч с автографом. — Видишь, что тут написано? «Гленн, он уехал из города до самого начала Yankee series…»

В нескольких футах от нас Джо Уолш делает свой выбор за банкетным столом, заваленным едой. «— Возьму-ка я ещё фрикаделек, — решает он, обращаясь ни к кому. — Вот так и заработаешь изжогу во время шоу. Я съедаю всё вдвойне».

«— Наш девиз: плати сейчас — плати позже, — наблюдая шумные гастроли, на голубом глазу самой невиновности заявляет Ирвинг Азофф, глава Front Line Management (меткое название!), который работает с Eagles и некоторыми другими статусными. — Выясните справедливую цену, прибавьте треть — и это то, что мы получаем в наших контрактах».

Eagles выйдут на сцену без четверти десять, чтобы выдать два часа лучших хитов (от "Take It Easy" до "Hotel California"), включая четыре вещи Джо Уолша (периода James Gang, а также сольные "Walk Away", "Turn To Stone", "Life’s Been Good" и "Rocky Mountain Way") и одну их нового басиста Тимоти Б. Шмита, оставшуюся со времён, проведённых им с Poco ("Keep On Tryin’").

Их взаимоотношения с аудиторией – лучше, чем когда-либо, хотя остаются странными. За исключением Фрея («Мы Eagles из Лос-Анджелеса, Калифорния»), они не общаются с людьми,- возможно, боятся открыть рот вследствие непростых отношений с рок-критиками восточного побережья. Шмит, которому явно нравится быть на сцене, смотрится лучше по сравнению с предшественником Рэнди Майснером, который уже ненавидел выступать к концу своего пребывания в группе. Уолш – единственный, кто активно двигается, спрыгивая с возвышений и бренча порой «по-птичьи» так, что от этого страдают ногти… Он также и любимец публики, вызывая восторженную реакцию изумительно абсурдным юмором в «Life’s Been Good”.

Однако, исходя из чисто слушательского восприятия, Eagles потрясающи. Гитарная атака Джо Уолша – Дона Фелдера могла бы спасти Юг в битве под Геттисбергом (имеется в виду 1863 год, война Севера и Юга США – прим. перев.). Сквозь чередование ритм-гитары и клавишных Фрей присоединяется к Хенли и Шмиту в гармониях, которые неизбежно и вместе с тем точно описываются газетными заголовками как «парящие»…

Перевод: Дмитрий АВДЕЕВ
ОБЩИЕ МАТЕРИАЛЫ
Rock-Book © 2006-2024
Яндекс.Метрика Яндекс цитирования