В Нидерландах умерла экс-солистка славной группы 70-х "Shocking Blue" Маришка Верес. Чтобы получить пропуск в историю, ей достаточно было спеть великий шлягер Venus, в нашей стране именовавшийся исключительно "Шизгарой". Забавно, что Venus от Верес не сразу приглянулась соотечественникам певицы. В Голландии песня поначалу не поднималась выше третьей строчки в хит-парадах, а некоторые поклонники группы и позднее считали, что "венерина" песенка - далеко не сильнейшее произведение.

В Нидерландах умерла экс-солистка славной группы 70-х "Shocking Blue" Маришка Верес. Чтобы получить пропуск в историю, ей достаточно было спеть великий шлягер Venus, в нашей стране именовавшийся исключительно "Шизгарой".

"She's got it yeah, Baby, she's got it
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire..."

Этот ударный припев взорвал в 1970-м весь мир. То, что запоминающийся "голландский рок-н-ролл" в состоянии какое-то время повеселить старушку-Европу, еще можно было представить, но что в золотой период рок-музыки он покорит и американские чарты — казалось фантастикой. Однако случилось даже большее: хит Venus превратился из популярной песенки в вечнозеленый символ нескольких поколений.
Давно исчезла "Shocking Blue", и несколько иной музыкой увлекся автор "Венеры" Робби ван Льювен, а "She's got it yeah, Baby, she's got it..." передавали и передают, словно эстафету, из страны в страну, от одного коллектива к другому. С кавер-версиями Venus в 80-х неплохо раскрутились "Stars On 45" и "Bananarama", затем электронная эра принесла ряд ремиксов на эту тему. Но ее первой исполнительницей была большеглазая эффектная брюнетка мадьярско-цыганско-немецких кровей Маришка Верес. Ван Льювен переманил ее в конце 60-х в "Shocking Blue" из коллектива "Bumble Bees", и трудно теперь сказать, для кого сей ход стал более судьбоносным — для него или для Верес.
Забавно, что Venus от Верес не сразу приглянулась соотечественникам певицы. В Голландии песня поначалу не поднималась выше третьей строчки в хит-парадах, а некоторые поклонники группы и позднее считали, что "венерина" песенка - далеко не сильнейшее произведение "Shocking Blue". Не меньшим признанием пользовались, например, рок-танго "Never Marry a Railroad Man" или тема "Love Buzz", переигранная двадцать лет спустя начинающей "Нирваной". Но, в конце концов, человечество проголосовало именно за "Шизгару".
Да, в Союзе "коронку" Маришки можно было опознать лишь под этим фонетическим перлом. Он возник из своеобразного восприятия на слух первой строчки припева. А очень скоро "Шизгара" стала особым знаком эпохи. Год назад у нас даже появилась одноименная "поколенческая" книга, а популярный вопль из зала: "Шизгару" давай!", давно превратился в самостоятельный емкий образ. "Шизгара" перекликалась с "шизой" и в некоторой степени стала предтечей нынешнего сленгового понятия "зажигать".
Маришка или Мариска (иногда ее называли так) зажгла по полной в самом начале пути. И "все спалила за час". Ни сольная ее карьера, ни вынужденные попытки воскреснуть под подаренной ей Льювеном вывеской "Shocking Blue" не принесли певице даже толики того успеха, что выпал на долю "Шизгары". В последний год она покинула эстраду окончательно, сосредоточившись на своих кошках и борьбе с неизлечимым недугом. Болезнь пересилила, не позволив ей дожить до 60-летия. А "Шизгара" понеслась дальше...

Михаил МАРГОЛИС