И вновь Голландия, и вновь «Shocking Blue»… В 90-е, с участием коллег-музыкантов, Маришка Вереш переосмыслила репертуар «шокинговских» времён, используя выразительные средства джаза. «Mariska Veres Shocking Jazz Quintet» – предмет сегодняшнего обсуждения в клубе. О создании альбома, вышедшего в 1993 году, читателям Петропавловск kz рассказывает Вим Нинабер (саксофон, руководитель квинтета)..
- Вим, прежде чем Вы начали работать с Маришкой Вереш, воспринимали её главным образом как солистку «Shocking Blue»
- Мы познакомились с Маришкой, когда она заменила вокалистку моего биг-бэнда (я был дирижёром). Действительно, не ожидал, что она может ТАК петь
джаз – мне посчастливилось работать с великолепной джазовой певицей. Я сразу сказал, что с таким голосом, да к тому же будучи исполнительницей с именем, ей следует продолжать в этом направлении – обязательно получится что-то интересное. А потом Маришка сама попросила меня собрать для неё коллектив. Так и появился «Mariska Veres Shocking Jazz Quintet», куда кроме нас вошли: Питер ван Сантен на фортепиано, Берт Мойлинк на контрабасе и Марк Эшуис на барабанах. Идеи исходили от Берта и меня, аранжировками занимался Питер. Сперва выступали в джаз-клубах, затем вышли на более широкую аудиторию.
- Джазовая трактовка «Venus» появилась с самого начала образования квинтета?
- Чуть позже. Концерты пользовались успехом, публике мы очень нравились, и от нас всё чаще требовали «Venus». В результате родилась идея исполнять
джазовые версии популярных песен 60-70-80-х, - на тот момент ещё никто не делал нечто подобное. И мы записали такой материал – что-то приходило в
голову Маришке, что-то мне.
- А что, в частности, понадобилось, чтобы перевести творчество «Shocking Blue» на язык джаза?
- Например, я предложил сделать «Never Marry a Railroad Man» на три четверти. В студии все мы были в ударе и записали диск за три дня. Помню, Виллем
ван Коотен (голландский бизнесмен, радиоведущий, владелец звукозаписывающего лейбла Red Bullet – прим.авт.) прямо-таки кайфовал. Он прослушал
CD полностью, что с ним не всегда случалось…
- Но ведь для Маришки это был не первый такого рода опыт?
- Да, ещё до своего прихода в «Shocking Blue» она пела джаз и уделяла этому очень много времени. Потому она была счастлива вновь обратиться к джазу – и для нас это тоже незабываемые времена. Концертные выступления, телевидение, радиоэфиры – в общем, весьма плодотворный период!
- Вне студии и сцены Вы общались с Маришкой?
- Да, я и моя подружка часто бывали в гостях у неё и Андре. Мы замечательно проводили время. Кстати, рождественская ёлка стояла у Маришки дома круглый год – на Пасху она называла её, соответственно, пасхальной ёлкой. Ещё она по праву считалась кошачьей мамой – очень любила кошек, которых у неё обитало много. И хотя Маришка была занята ещё в нескольких проектах, мы продолжали музицировать и общаться почти до самого её ухода. Который, увы, случился столь преждевременно…
Дмитрий АВДЕЕВ
